Manly Guys Doing Manly Things: A él no le gusta mucho hablar de sí mismo.

Verdad o mentira... no te puedes casar con un literal hombre de acción y esperar que tu vida sea paz y tranquilidad.

Recuerdo aquél empleo en el que parte de mis funcionas era literalmente destruir cosas en pedazos... no culpo a mis compañeros por preocuparse por la aparente sensación de júbilo que dicha tarea me generaba.

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: Pretende que están hablando de la película que quieras.

Creo que el argumento es bastante sólido ¿no? Para mayor información favor de dirigirse a cualquier persona que aún esté hablando de Batman vs. Superman.

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: Lo están haciendo mal

¿Quién diría que Jason, Leatherhead, Michael Myers y Pyramid Head tendrían algo más en común que no fuera... eh... desollar gente?

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: Arréglenselas

De acuerdo, este cómic hace referencia a uno de los memes más famosos de Internet: "Deal with it" (arréglenselas.) Tan solo busquen esa frase en google y el resto tendrá sentido.

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: ¿Quien dice que Duke no puede tener pasatiempos?

"Un gracioso efecto secundario de la era en que los juegos eran hechos por geeks y para geeks es que todas esas pequeñas referencias a la cultura pop hacían ver a los mismos héroes algo... geek."
- Coelasquid

Por cierto, la última línea hace referencia a una de las frases más famosas de Duke Nukem, la cual hace referencia a la película "Viven":

"Vine aquí a a patear traseros y a masticar goma de marcar, y se me acabó la goma de mascar."

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: El Frasco Épico

Básicamente a Jared le tienen prohibido hacer uso del típico lenguaje de Internet dentro de la oficina, y de todas las palabras absurdas, Jared debe de depositar un dólar cada vez que lo atrapan diciendo "épico" en una oración.

Si todo en la vida fuera "épico", ¿que no lo sería?

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: Mainichi hitotsu la la la

Y regresamos a la traducción de cómics, primeramente con un cómic que requerirá de una explicación.

Nop. Seguramente no le entendieron. Básicamente se trata de un cómic de último minuto que la autora de esta serie tuvo que hacer debido a la enorme carga de trabajo de su momento.

Pero básicamente se trata de una parodia de un popular comercial japonés, conocido como Mameshiba, en el cual te brindaban una trivia cada día.

Incluso hay un comercial en el que salen unos personajes mexicanos y hablan por completo en español... de ahí obtuve la primera línea que el Manleshiba diría en este cómic.

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: Dedicatoria a los padres

Coelasquid, la autora de la serie, dedica este cómic a su propio padre...

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: La Mascota Ideal

Al inicio de la serie les comenté que el Comandante tenía su lado paternal, y en en este cómic finalmente conocemos a su familia: Madison, su ex-esposa; June y Sam, sus niños.

Y para aquellos que sean demasiado jóvenes (es decir, menos de 25 años) como para recordar a Robocop y al icónico ED-209:

El mundo tenía un sentido del humor muy diferente en aquel entonces...

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: En Esta Casa de Brando

Como podrán ver, la autora de esta serie está cansada de los chistes de Chuck Norris que el Internet ha divulgado estos últimos años; fueron graciosos por un tiempo, supongo, pero a veces demasiado... es demasiado.

Ah, si... esta es una de esas ocasiones en las resistí el impulso de cambiar una expresión por otra:

"El becerro dorado", hace alegoría al bíblico falso ídolo que los hebreos adoraron en el desierto mientras Moises subía al Monte Sinaí. En otros lados habrían cambiado esa frase por otra cosa, pero aquí no... aquí yo respeto su inteligencia.

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: Comandante Badass

De verdad me puse a pensar si había alguna manera de traducir "badass" al español y que retuviera la misma intensidad... pero como no tiene que ver con la trama, preferí dejarlo así.

Badass significa algo así como asombroso o increíble, pero sencillamente no podía traducirlo sin que me viniera a la mente la imagen de Mr. Increíble o Mr. Fantástico.

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing manly Things: Modo Cooperativo

Es comprensible ¿no? Si tu compañero comienza a matar a todo mundo, es mejor que te asegures de que deje algunos valiosos items para ti también.

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: Calificado para ser el jefe

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: Un Tour por la Agencia

Sin comentarios...

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: No juzgues un libro por su portada

Bastante cierto diría yo...

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: ¿Alguien tiene galletas...?

"El asunto de las galletas fue divertido y todo eso, pero si mi memoria no me falla, incluso los escritores de Dragon Age piensan que los fans hicieron mucho alboroto acerca de este. Creo que el sentimiento que se expresa cuando sea que publico imágenes de Sten es que debería de dibujarlo con más productos horneados."

-Coelasquid

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: La Historia de Jared 5

Bueno, con esto termina la historia de Jared y como es que este recibe el empleo de interno en las oficinas de la agencia. Lo van a ver muy seguido en esta serie.

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: La Historia de Jared 4

Pobrecito Poliwag...

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: La Historia de Jared 3

No estoy seguro  de que es lo que Jared trataba de probar, pero sus argumentos me parecen hilarantes...

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doing Manly Things

Manly Guys Doing Manly Things: La Historia de Jared 2

Debe de ser muy imperativo mantener el césped bien podado en Kanto, ¿no lo creen?

Por cierto, ¿ya vieron esto? Un desarrollador de juegos independiente está realizando una versión en 3D del pixelizado mundo de Pokémon Gold y Silver.

<< Anterior         Inicio         Siguiente >>

Fuente: Manly Guys Doign manly Things