martes, 5 de febrero de 2013
Manly Guys Doing Manly Things: Comandante Badass
De verdad me puse a pensar si había alguna manera de traducir "badass" al español y que retuviera la misma intensidad... pero como no tiene que ver con la trama, preferí dejarlo así.
Badass significa algo así como asombroso o increíble, pero sencillamente no podía traducirlo sin que me viniera a la mente la imagen de Mr. Increíble o Mr. Fantástico.
Fuente: Manly Guys Doing Manly Things
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Publicaciones populares
-
¿Que ha pasado en éstos casi ocho años de ausencia? Bueno, ¡me convertí en padre! Eso cambió muchas cosas en la vida, incluyendo las cosas q...
-
Bastante cierto diría yo... << Anterior Inicio Siguiente >> Fuente: Manly Guys Doing Manly Things
-
Verdad o mentira... no te puedes casar con un literal hombre de acción y esperar que tu vida sea paz y tranquilidad. Recuerdo aquél emp...
-
Fuente: dilbert Con todo respeto a los pocos contadores que conozco, pero Hacienda aún me tiene en la mira gracias al primer y único con...
-
Creo que esta es la tazón por la cual mi afinidad con las redes sociales es limitada. Fuente: Shoebox Blog
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nuevo comentario que requiere moderación en Atrox-blog